March 16, 2021

Indoor Mass and Safety of All
A Request from Fr. Paul

Greetings and Peace. Our move to the indoor Masses has been well received, and many are thankful to be back inside the Church once again. I am pleased that we are inside, and pleased we are also still providing an outdoor option in your cars in the parking lot.  My greatest desire is to have enough space so that all who wish to come may. It is also my responsibility to work hard to see that we are welcoming all back SAFELY.  Towards both these objectives I ask your cooperation in the following areas:

  1. Wearing of a mask always covering nose and mouth while inside the church or on church grounds is required. Medical masks are preferred, but multi-layer fabric masks that fit snuggly at top and bottom are acceptable. Bandana style masks, and masks with air valves are not acceptable since they have been shown to be ineffective.  Also, most paper masks are disposable, and meant for one time use, they do lose their effectiveness when worn beyond one day.
  2. Even while wearing masks, we still require 6’ social distancing with members not of the same household.
  3. Please sanitize your hands as you come into church, and before receiving communion.
  4. For ventilation, we leave windows and doors open. Some days, especially in the morning and evening Masses, it can be a bit chilly in Church. Please dress warmly.
  5. Our volunteers are making Mass possible during the pandemic. Please thank them for their service and follow their directions. Thank You.
  6. We do still ask you to register for Mass online (or call parish office). If you register and then change your mind it really helps us if you cancel your reservation, so someone else can come. To cancel a registration, just go online exactly like you are registering for a particular Mass. They system will recognize you are already registered and then ask you if you wish to cancel. Registrations now close only one hour before Mass. If you are not registered, and there is room, we will allow entrance on a first come first serve basis.

Again, I ask the cooperation of all, for the safety of all, and in love of neighbor.

Thank You, Fr. Paul

16 de marzo del 2021

Misa adentro y seguridad de todos
Una solicitud del P.  Paul

Saludos y Paz.  Nuestro traslado de las misas al templo ha sido bien recibido y muchos están agradecidos de estar nuevamente dentro de la Iglesia .  Me complace que estemos adentro y que también sigamos brindando una opción al aire libre en sus autos en el estacionamiento.  Mi mayor deseo es tener suficiente espacio para que todos los que deseen venir puedan hacerlo.  También es mi responsabilidad trabajar duro para que la bienvenida de regreso de todos sea de manera SEGURA.  Con respecto a estos dos objetivos, les pido su cooperación en las siguientes áreas:

  1. Se requiere el uso de una máscara que siempre cubra la nariz y la boca dentro de la iglesia o en los terrenos de la iglesia.  Se prefieren las máscaras médicas, pero son aceptables las máscaras de tela de múltiples capas que se ajustan cómodamente en la parte superior e inferior.  Las máscaras tipo bandana y las máscaras con válvulas de aire no son aceptables ya que se ha demostrado que son ineficaces.  Además, la mayoría de las máscaras de papel son desechables y están diseñadas para un solo uso, pero pierden su eficacia cuando se usan más de un día.
  2. Incluso cuando estemos usando las  máscaras, todavía requerimos un distanciamiento social de 6 pies con personas que  no pertenecen al mismo hogar.
  3. Por favor, desinfecte  sus manos al entrar a la iglesia y antes de recibir la comunión.
  4. Para ventilación, dejamos las ventanas y puertas abiertas.  Algunos días, especialmente en las misas matutinas y vespertinas, puede hacer un poco de frío en la Iglesia.  Venga abrigado.
  5. Nuestros voluntarios están haciendo posible la Misa durante la pandemia.  Por favor agradézcales por su servicio y siga sus instrucciones.  Gracias.
  6. Todavía le pedimos que se registre para la misa en línea (o llame a la oficina parroquial).  Si te registras y luego cambias de opinión, realmente nos ayuda si cancelas tu reserva, para que alguien más pueda venir.  Para cancelar un registro, simplemente conéctese en línea exactamente como se registro  para la misa . El sistema reconocerá que ya está registrado y luego le preguntará si desea cancelar.  Las inscripciones ahora  se cierran solo una hora antes de la misa. Si no está inscrito y hay espacio, permitiremos la entrada por orden de llegada.

Nuevamente, pido la cooperación de todos, por la seguridad de todos y por amor al prójimo.

Gracias, P.  Paul